Как вы начали свой путь в дизайне?

Чинция Я родилась в среде, полностью погруженной в дизайн. Моя семья владела бизнесом в этой сфере — у родителей было несколько магазинов, где продавались лучшие итальянские бренды. Я росла, зная все продукты и всех дизайнеров. Для меня это не любовь с первого взгляда, а что-то естественное. Я всегда чувствовала, что это мой путь.

Висенте В моей семье никто не работал в архитектуре или дизайне. Я выбрал эту сферу, потому что она позволяет постоянно делать что-то новое. Каждый проект учит меня чему-то и помогает мне расти. Смысл никогда не состоял в том, чтобы просто закончить проект, я всегда смотрел в следующий, неизвестный. Иногда такая неопределенность — это не очень комфортно, но это вызов.

Чинция Каждый проект обязывает нас изучать новые технологии, материалы, формы. Мы, словно вечные студенты, никогда не перестаем учиться и исследовать. Если человек привык думать, открыт ко всему новому, он дольше остается молодым.

По теме: Studio Garcia Cumini: баланс и медленный дизайн

«Смысл никогда не состоял в том, чтобы просто закончить проект, я всегда смотрел в следующий, неизвестный»

Что вас вдохновляет?

Чинция Все: искусство, музыка, живопись, природа. Весь наш опыт в разных сферах хранится в голове, как в библиотеке. Когда мы начинаем новый проект, все эти воспоминания объединяются. Обычно это диалог между мной и Висенте. В нашей студии есть своего рода манифест «медленного дизайна», который гласит о том, что в основе нашей работы — человек. Мы изучаем, как люди ведут себя, как общество движется и меняется, а иногда даже предвосхищаем его потребности.

Висенте Для нас в центре всего — люди и их поведение. Это один из столпов нашего понимания хорошего дизайна. Нас обоих отличает любопытство к обществу, к поведенческой социологии, которая постоянно меняется. Наша цель — понять эти изменения и воплотить их в решениях для нового способа жить в домах.

Красоту мы не считаем второстепенным фактором, мы видим в ней еще одну функцию. Возьмем светильник: можно просто поставить лампочку, а можно красиво отфильтровать свет. Красота — это функция, потому что она делает вашу жизнь лучше. Она освещает вашу душу. За этим стоит большая работа, которая постоянно выводит из зоны комфорта. Сейчас наши исследования похожи на танец ча-ча-ча: два шага вперед, один назад. Мы совершаем много ошибок, но учимся на них. Это прекрасно и приводит к инновациям.

«Нас обоих отличает любопытство к обществу, к поведенческой социологии, которая постоянно меняется. Наша цель — понять эти изменения и воплотить их в решениях для нового способа жить в домах»

Как вам удается сотрудничать с такими разными компаниями? Например, эклектичный смелый стиль Moroso совсем не похож на изящные изделия Barovier&Toso.

Висенте Все зависит от идентичности компании. Если мы сотрудничаем с брендом, у которого 700-летняя история, мы хотим предложить интерпретацию, адаптированную к современности. 

Чинция Работая с компанией, мы никогда не стремимся навязать наше видение. Нам нравится быть интерпретаторами их философии, объединять нашу точку зрения с наследием компании. Это похоже на брак. В слове «адаптация» может быть негативный оттенок, но мы не воспринимаем это так. Когда две культуры сливаются, они всегда становятся богаче.

Висенте В противном случае нам пришлось бы основать собственную компанию. Нам кажется более интересным быть «послами» продуктов других брендов. Мы словно актеры, которые играют разные роли. Вы видите актера в одном фильме, а потом в другом, вы узнаете его манеру игры, но персонаж, конечно, иной. И вам это все равно нравится.

Расскажите о вашем новом продукте, созданном для Barovier&Toso.

Чинция Agave — одна из наших новинок, которую мы покажем на Неделе дизайна. Мы начали работу с Barovier&Toso с изделия Campanula. Для него мы разработали колпачки, напоминающие цветок колокольчика, а мастера реализовали проект с помощью выдувного стекла и техник balloton и rigamen. Agave же изготовлена с использованием литьевого стекла и специального покрытия rugiada («роса») — это стеклянная пудра, которая придает свету вибрирующий эффект. Мы добавили нюанс: обычно rugiada делается одним цветом, а мы создали градиент. На «лепестках» Agave оттенок плавно переходит от карамельно-коричневого к прозрачному. Из-за этого сердцевина лампы темнее, но в то же время ярче. При этом это не просто арт-объект, а действительно функциональный светильник. Он яркий, но не ослепляющий — с мягким светом.

Висенте: Прелесть в том, что, если бы не напыление, вы могли бы видеть очень четко сквозь стекло. Но тут все меняется. В Agave интегрированы два источника света: первый в центре, разнонаправленный — его фильтруют слои стекла, второй, прямой, в нижней части лампы, освещает то, что находится непосредственно под ней.

Что еще вы готовите к Неделе дизайна в Милане? Поделитесь планами.

Чинция Неделя дизайна состоится через несколько недель, и все, над чем мы работали в прошлом году, скоро будет представлено публике. Помимо новинок для Barovier&Toso, мы создали обновленную модель дивана Me-Time для бренда Moroso — его форма стала более динамичной и органичной. Кроме того, мы являемся арт-директорами кухонной компании Cesar Cucine. Сейчас год кухни и ванной, в честь этого мы представим новую конфигурацию для бестселлера компании — Tangram. 

Висенте Мы продолжаем заниматься интерьерным дизайном. Недавно мы отремонтировали 500 квадратных метров недалеко от Дуомо. Это был действующий магазин, его закрыли всего на четыре месяца. Объединить два этажа и две разные структуры было непросто.

Чинция Сейчас бренды сосредоточены на Неделе дизайна. Новые идеи придут летом. Июль и август — прекрасный период для нас, потому что многие компании закрыты и работы нет: находится время, чтобы поскучать. А когда вам скучно, это лучшее время для рождения новых творческих идей.

Что бы вы посоветовали молодому дизайнеру, который только начинает свой путь?

Чинция Быть очень стойким. В нашей работе на одно «да» вы получаете 99 «нет». Никогда не сдавайтесь. Рынок сейчас непростой, но не стоит останавливаться. Если вы получаете отказ за отказом — это часть вызова и роста. Нужно иметь «широкие плечи», как мы говорим по-итальянски, чтобы продолжать, оставаясь верным своим идеям.

Мы считаем, что лучше построить качественные отношения с меньшим количеством компаний, вместо того чтобы распыляться на 15 продуктов, которые в лучшем случае проживут год. Для нас более ценно понять философию компании и создать предмет, который останется актуальным надолго.

Висенте Помните, как в первый раз вы хотели поцеловать того, кто вам нравился? Вы были переполнены эмоциями, для вас было неважно, получите ли вы отказ, вы должны были попробовать. Если вы бросаете себе вызов, это всегда победа. И у вас не будет сожалений. Иногда у нас появляются идеи, но нет компании, которая могла бы их реализовать. Мы «ухаживаем» за партнерами и не боимся, если они скажут «нет». Первый отказ — это печально, но когда вы молоды, именно в этот момент нужно встать и сказать: «Хорошо, нет проблем. Возможно, вы не смогли увидеть то, что я имел в виду, но есть кто-то другой, кто сможет меня понять».

Чинция Люди, которые не пробуют, не ошибаются. Но ошибка — это часть жизни. Если упали, просто вставайте и идите дальше.

Самое главное в нашем Telegram — для тех, кто спешит